Afrikaans voetbalcommentaar

Vandaag moeten we een stuk rijden, maar we willen toch iets meekrijgen van de wedstrijd Japan - Paraguay. Wanneer we zoeken naar een geschikt radiostation stranden we bij het Afrikaanse commentaar van RSG (Radio Sonder Grense). Dit blijkt al snel hilarisch te zijn. Wanneer een Afrikaan de naam “Honda” noemt, lijkt het alsof er een hond op het veld loopt. “Wat? Is daar ’n hond op die veld?” Schaterlach. Verder zijn de commentatoren van oorsprong geen commentatoren die voetbalwedstrijden verslaan, maar cricket- of rugbywedstrijden. Dat ze niet altijd kaas gegeten hebben van voetbal en er ook van uitgaan dat hun luisteraars niet volledig op de hoogte zijn, blijkt meermaals. Zeker wanneer het dan toch echt op penalty’s uit lijkt te draaien en de commentator voor de zekerheid even uitlegt dat het eerst om de ‘best of five’ gaat en dat in het geval dat het dan alsnog 5-5 (of 4-4, of...) is er gekeken wordt naar de score per poging, dus best of zes, zeven, acht. “9, 10, 11, 12, 13, hoor ik om me heen”. Schaterlach.